Scroll down / desplazarse hacia abajo


 

Goodbye President - Hello President

07.06 22

I would like to announce that the time has come for me to leave the presidency. My intention was to do it earlier, but due to the pandemic, meetings could not be held and when we finally decided to hold an extraordinary general meeting in the garden in August 2021 I did not think the time was right because we were going to initiate some very major repairs , which the current board had had a great deal of work to plan and prepare.
 I am not running for president in 2022, and I feel that the time has come for a change of president as the cooperation in the board unfortunately has been replaced by excessive internal differences of opinion and unacceptable major disagreements about necessary maintenance and renovation projects.
 Being President of Cruz del Sur requires maturity, coherence, good behavior and, above all, a good example. It is not "them" or "us". We are a united community, Spanish and foreigners together. It is obviously difficult to understand for some and has lately been a great burden for the daily cooperation of the board.
 Therefore, I say goodbye and desire that a new President and Board of Directors can form a joint committee that will devote the hours that the community needs because there are very important tasks to be performed.
 The buildings are more than 50 years old and need permanent and ongoing maintenance, and the garden and swimming pool are the jewel of the Cruz del Sur and what adds value to our properties, therefore care and maintenance must not be spared.


 ES

 07.06.22

Me gustaría anunciar que ha llegado el momento de dejar la presidencia. Mi intención era hacerlo antes, pero debido a la pandemia no se pudieron celebrar reuniones y cuando finalmente decidimos celebrar una asamblea general extraordinaria en el jardín en agosto de 2021 no me parecia que fuera el momento porque íbamos a iniciar algunas reparaciones muy importantes, en las que la junta actual habia trabajado mucho para planificar y preparar.

 No me presento para presidente en 2022, y siento que ha llegado el momento de un cambio de presidente ya que, lamentablemente, la cooperación en la junta ha sido reemplazada por excesivas diferencias internas de opinión y desacuerdos importantes e inaceptables sobre los proyectos necesarios de mantenimiento y renovación.
 Ser Presidente de Cruz del Sur requiere madurez, coherencia, buen comportamiento y, sobre todo, buen ejemplo. No somos "ellos"oy “nosotros". Somos una comunidad unida, españoles y extranjeros juntos. Obviamente, es difícil de entender para algunos y últimamente ha sido una gran carga para la cooperación diaria de la junta.
 Por lo tanto, me despido con el deseo de que un nuevo Presidente y Junta Directiva puedan formar un comité unido que le dedique las horas que la comunidad necesita porque hay tareas muy importantes que realizar.
 Los edificios tienen más de 50 años y necesitan un mantenimiento permanente y continuo, y el jardín y la piscina son la joya de Cruz del Sur y lo que aporta valor a nuestras propiedades, por lo que no se debe ahorrar en el cuidado y mantenimiento.
 
Atentamente,
Jette Faarup


 

Goodbye President - Hello President

Good morning
On June 11, 2022 I, Carmen González Rivas, was elected President in General Meetings of the Cruz del Sur Community.
I face this new this new stage with enthusiasm and with the desire to work together with the people who accompany me from Board of directors.
I want to thank the work done by former President Jette Faarup.
I ask for you confidence and I reiterate my gratitude both to me and to the new Board of directors.
We are at your entire disposal.

Sincerely
Carmen González Rivas
Chairwoman


 ES

Buenos dias,
El dia 11 de junio de 2022 yo, Carmen González Rivas fui elegida Presidenta en Juntas Generales de la comunidad Cruz del Sur.
Afronto esta nueva etapa con ilusión y con ganas de trabajar junto a las personas que me acompañan desde la Junta directiva.
Quiero agradecer la tarea realizada por la anterior Presidenta Jette Faarup.
Les pido confianza y les reitero mi agradecimiento tanto yo como la nueva Junta directiva
Estamos a vuestra entera disposición.